đặc quyền

Thân thiện

Các nguyên thủ quốc gia được hưởng một số đặc quyền ngoại giao khi công du nước ngoài.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Privilège : Droit, avantage ou faveur exclusif accordé à une personne, un groupe ou une institution, souvent en raison de son statut, de sa position ou de son pouvoir.
   • Prérogative : Droit ou pouvoir spécial inhérent à une fonction ou à une charge officielle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ có đặc quyền được vào khu vực này. (Ils ont le privilège d'entrer dans cette zone.)
  • Đó là đặc quyền của một nguyên thủ quốc gia. (C'est la prérogative d'un chef d'État.)
  • Công ty đó được hưởng nhiều đặc quyền về thuế. (Cette entreprise bénéficie de nombreux privilèges fiscaux.)

Utilisation avancée

• "đặc quyền đặc lợi" : Privilèges et avantages divers (souvent utilisés ensemble pour désigner un ensemble d'avantages exclusifs, parfois avec une connotation critique).
  • Họ tìm cách giành lấy các đặc quyền đặc lợi. (Ils cherchent à s'arroger privilèges et avantages divers.)

Variantes et mots apparentés

• Đặc quyền ngoại giao (nom) : Privilèges diplomatiques.
  • Các đại sứ được hưởng quy chế đặc quyền ngoại giao. (Les ambassadeurs bénéficient du statut de privilèges diplomatiques.)

Synonymes

• Privilège : Avantage exclusif, faveur.
• Prérogative : Droit exclusif, attribution, compétence exclusive.

Expressions idiomatiques

• Hưởng đặc quyền : Jouir d'un privilège, bénéficier d'un avantage exclusif.
  • Chỉ một số ít người được hưởng đặc quyền đó. (Seule une poignée de personnes jouit de ce privilège.)

Học thuật

1. privilège; prérogative
2. (rel.) indult
   • đặc quyền đặc lợi
     privilèges divers